娜娜：河邊仍亮着的家

先回到那間河邊的家。

在泰國中部流傳的鬼妻娜娜（แม่นาคพระโขนง）故事裏，丈夫麥（มาก）被徵召離家時，妻子仍懷着身孕。他不知道自己要去多久，妻子也不知道孩子出生那天，他能不能趕回來。兩個人的日子，就這樣被一場戰事分開。

麥離開後，娜娜在家等待。可是等到臨盆，她與孩子都沒有活下來。鄰里安葬了母子，以為這間屋從此只剩空寂。傳說裏，娜娜卻沒有離開。她仍守着這個家，像丈夫隨時會從河岸走回來。

後來，麥終於回來了。

家裏有妻子，也有他從未抱過的孩子。對一個在外受傷、長久思念家人的人來說，眼前的一切正是他想活着回來的理由。他留在家裏，與妻兒一起過日子，沒有察覺自己正住在一段不肯結束的等待之中。

異樣的，是屋外的人。

有人避開那間屋，有人試着告訴麥：他的妻子和孩子早就死了。他卻不願相信。妻子明明在身邊，怎麼會比別人口中的消息更不真實？村民越是勸，他越覺得他們在傷害自己的家。

直到那顆青檸掉下去。

在廣為流傳的橋段裏，娜娜做飯時，青檸從高腳木屋落到下面。她沒有走下樓，而是伸出手臂。那隻手越伸越長，穿過原本不可能碰到的距離，將青檸從地上拾起。

麥看見了。

鄰里那些說不出口的話，忽然都有了形狀。他所怕的已不只是眼前的鬼，而是自己終於必須承認：回家的路還在，等他的人卻已經不在原來的世界。

麥逃到寺院。娜娜再次失去丈夫，悲傷變成憤怒。傳說中，她驚擾鄰里，追尋離家的麥，整個聚落都被這段未了的牽掛籠罩。

故事到這裏，有不同的結局。有的版本說她被收伏，有的說她終於得到勸解。這裏沿着阿贊多（สมเด็จโต）以慈悲令她放下的流傳版本，把故事說完：高僧來到娜娜面前，不再只是以恐懼回應恐懼。最終，她鬆開了對舊日生活的執著，不再把丈夫留在自己的死亡裏。

兩人的相守，還是到了必須分開的地方。

娜娜並沒有從泰國人的故事裏消失。曼谷 Wat Mahabut（วัดมหาบุศย์）寺內，至今仍有與她相關的祠壇；她的故事也不斷被搬上舞台與銀幕。不同年代的人，會在同一個妻子身上，看見不同的恐懼、思念與不捨。

故事最令人發冷的地方，也許不在那條伸長的手臂。

而是在真相揭開以前，麥曾經如此相信：他已經平安回家，往後再也不必與她分開。