返回典籍

辨識指南 · 佛曆2569年10月

佛牌圖像如何辨識:從手印與坐姿到人物關係

圖像辨識不靠一個孤立標誌,而要把人物身分、姿態、持物及構圖分開觀察,再以有編號的館藏實例重新組合。

16 分鐘

辨識圖像時,人物、手印、坐姿、附屬形象與空間關係需要分層記錄。
辨識圖像時,人物、手印、坐姿、附屬形象與空間關係需要分層記錄。

佛牌圖像如何辨識:從手印與坐姿到人物關係

圖像辨識不靠一個孤立標誌,而要把人物身分、姿態、持物及構圖分開觀察,再以有編號的館藏實例重新組合。

一尊坐在蓮座上的人物,未必就是同一位佛;三個並列的人物,也未必代表三尊佛。辨識佛牌最容易出現的偏差,是先記住市場名稱,再把所有相似外形都放進那個名稱之內。較可靠的做法,是把人物身分、姿態、持物與整體構圖分開觀察,最後才重新組合。

本文的核心,是圖像辨識力來自多個特徵之間的關係,而非某一個孤立標誌。手印有助判讀姿態,不能單獨確定寺院;蓮座能指出宗教圖像語境,不能直接指向發行年代。以下以泰國官方說明及具館藏編號的實例,建立收藏者可重複使用的閱讀次序。

先分清圖像身分與收藏名稱

佛牌名稱可以回答不同問題:「釋迦牟尼」是人物身分,「禪定相」是姿態,「十八佛」是多佛配置,而「某寺某期」才是發行歸屬。四種名稱可以同時出現在一件物品上,卻不能互相替代。

史密森尼國立亞洲藝術博物館 S2005.428 被編為十八佛陶製供奉牌,屬泰北南奔地區、十三世紀晚期的哈利奔猜(หริภุญชัย;國語近音:哈利奔猜;廣東話近音:哈利奔猜)藝術。這一筆記錄包含人物組合、材質、地域與年代;「十八佛」本身不包含後三項,不能把另一件十八佛圖案自動歸入相同年代。比較前最好先寫不依賴市場名的描述,例如「中央坐像,上下分層小型人物,拱形外沿」,再尋找圖錄對照。

手印必須連同手臂位置判讀

泰文姿態名稱常以「ปาง」開頭。降魔相叫 ปางมารวิชัย,禪定相叫 ปางสมาธิ。降魔相常見左手仰置膝上,右手覆在右膝、手指向地;左右必須按人物自身判讀,而非觀看者方向。清邁國家圖書館的說明同樣以掌向、膝位與觸地動作解釋這一姿態。

在細小或磨損的牌上,手指可能只剩一條凸線。此時先追蹤肩、肘、前臂與掌部走向:右臂是否向膝下降?兩手是否同停腹前或膝上?若只看一線,容易把衣紋當手指、膝緣當手掌。禪定、說法、施無畏亦不能只靠「一手舉起」命名;哪一手、掌心方向及另一手動作都重要。細節不足時記作「右手上舉,指部未清」,比過早套名更準確。

坐姿與蛇罩是兩組不同資料

坐姿描述腿部交疊;蛇罩描述主尊與那伽的組合。看見頭頂扇形物,還要查扇形內是否有蛇首、左右輪廓如何展開、座下是否有盤繞蛇身,不能立刻叫蛇罩佛。曼谷國立博物館一件檀木蛇罩佛的官方說明列出七個蛇首、四層盤繞蛇身;這是該件記錄,不是所有蛇罩佛的必備規格。可移植的判讀,是上方蛇首與下方盤身共同圍護主尊的關係。

傘蓋、菩提樹與背光也可能形成頭頂弧線。先追蹤輪廓是否連到樹幹、傘柄、蛇身或獨立光環,再決定名稱;把所有拱形都稱作佛龕,會抹掉最有用的差異。

多人構圖要看角色,不只數人頭

一佛二侍者與三佛並列都可能有三個主要人物,卻不是同一構圖。中央是否較大?兩側是否合掌、持物或面向中央?是否共用一座?這些空間關係比數到三個頭更有信息。LACMA M.87.278.18 被編為約八世紀泰國釋迦牟尼陶製供奉牌,尺寸 12.7 × 7.6 × 1.3 厘米,圖像描述為中央坐像與兩側站立人物,適合作「主尊與陪侍」案例,而不應只憑數量另稱三佛。

多人圖像也可能是敘事。小人物若托舉、朝拜、持傘或侍立,可能正參與同一事件;主尊旁的微小形象未必是附加的招財符號,而可能是故事不可缺的角色。辨識的進步,常由「看見幾個形狀」轉為「看懂幾種關係」。

肥胖人物與財富象徵不能畫上等號

大腹坐像常被混稱為布袋、財神或阿羅漢。英國博物館 FBInd.35 編作泰國傳統所稱 Phra Sang Kachai,即迦旃延尊者;2013,3024.1 則被識別為文學人物坤昌(ขุนช้าง),並記其持錢袋及有名稱的包裝。體形可以相似,身分仍不同;衣着、坐姿、持物、背文與原有名稱要共同判斷。

若照片只見腹部,資料不足以在這些人物之間選擇;若正面完整並有可讀名稱,文字與圖像應互相核對。兩者衝突時,不應偷偷抹平,而要檢查包裝是否錯配、文字是否誤讀、收藏名稱是否只是後來俗稱。

建立可反覆比較的圖像記錄

這不是評分表,填滿五層也不會自動得到真偽答案;目的在於讓不同人比較同一組問題。實際操作可先遮住售賣標題,寫純外形描述,再找兩件身分及編號明確的參照品,最後重新看賣方名稱,分出吻合資料與名稱誘導。這對陌生牌種特別有效。

圖像相同能說明到哪一步

同一圖像可跨越年代,也可由大型佛像轉為小型供奉牌。大都會藝術博物館 1990.135 被編為七世紀金片坐菩薩供奉片,尺寸 5.4 × 3.6 厘米。它提醒我們供奉圖像不限於陶土,也不能由小型坐像預設為近代常見的壓製佛牌。辨出相同主題通常只是找到研究範圍。

判讀應依次問:圖像表現甚麼;它接近哪一組有記錄作品;眼前物件有哪些資料能連到特定發行或年代。第一題答對,也不能跳過後兩題。對收藏者最實際的改變,是把「這尊叫甚麼」改問成「哪些可見特徵支持這個名稱」。名稱有可說明依據,請教同好、整理藏品與跨語言閱讀圖錄都會更有效率;圖像也由熟悉面孔變成可逐層讀懂的歷史材料。

繼續閱讀