龙婆空的修行传承与夜功府寺院事业
พระอุปัชฌาย์คง ธมฺมโชโต,通常称龙婆空或龙普空,是夜功府瓦邦嘎澎(วัดบางกะพ้อม)最具代表性的前住持之一。他在收藏界以佛历2484年自身牌闻名,但地方官方资料对他的定位不止如此:自佛历2448年至2486年,他长期主持寺务,重修殿宇,亲自参与木工、灰塑、绘画和佛像工程,又作为戒师和禅修老师连结Mae Klong 河沿岸的僧俗社群。寺院工艺、修学和地方人际往来,在他数十年的寺务中彼此相连。
出生与年少岁月
近代传记记载他俗姓จันทร์ประเสริฐ,父亲เกตุ,母亲ทองอยู่,出生于บางสำโรง,即今บางคนที县ตำบลโรงหีบ一带。出生日期则有不同记载:部分资料记佛历2407年4月3日;另一些记佛历2408年4月2日或3日,并同时称「星期六」。历日核算显示,公元1864年4月2日(佛历2407年)才是星期六,4月3日是星期日;公元1865年的4月2及3日则分别是星期日和星期一。加上佛历2427年二十岁受戒及佛历2486年圆寂、78周岁的记载,2407年比2408年更能互相吻合。历日推算只能指出矛盾,仍不能代替早期僧籍确认他的生日。
传记又说他出生在水上屋或船屋的小房间,地方信仰认为在该位置出生的男孩将终身奉佛。十二岁时,他在Wat Mueang Mai(วัดเหมืองใหม่)出家为沙弥,学习读写与佛教课程;十九岁一度还俗回家协助家庭,约一年后在二十岁时重返僧团。这段「先为沙弥、短暂还俗、再受具足戒」的次序在多个来源中相当一致。
受戒与遍访名师
一份传记将受戒记作佛历2427年8月、上弦第六日的星期五,未列完整公历日期;依其记述,他在Wat Mueang Mai受具足戒,法号ธมฺมโชโต,意为「以法而光明」。传记所列戒师为พระอาจารย์ด้วง,羯磨师为พระอธิการจุ้ย,教授师为พระอธิการทิม วัดเหมืองใหม่。资料亦称他在本寺侍奉戒师,研读经教、禅修与传统学问;其中一条较具体的说法,是他跟随在家老师อาจารย์นก学《มูลกัจจายน์》巴利文法长达十三年。十三年这个年数见于后期传记,早期纪念书或教学纪录仍待查考。
Saipan Puriwanchana在朱拉隆功大学完成、由Siraporn Nathalang指导的神异叙事论文,为龙婆空整理出一个广阔的师承网络:包括向วัดราชบูรณะน้ำอ้อม的พระอาจารย์คง学传统医药、法刀与洒净;向วัดเขายี่สาร的หลวงพ่อร้าย学地方术法;向วัดช้างเผือก的หลวงพ่อจุ่น学林住与结界;向วัดลัดด่าน的หลวงพ่อเอี่ยม学符管和行旅法门;向วัดบางวันทอง的หลวงพ่อตาด学医药、蜡烛仪式与人缘法;亦列出หลวงพ่อชู、หลวงพ่อปาน、พระครูอินโทมภี(ศรี)、曼谷วัดอรุณราชวราราม(Wat Arun)的一位高阶僧人,以及ราชบุรี的หลวงพ่อทอง。这些修学经历经由各地传记与口述流传,串起Mae Klong河流域不同寺院之间的师承。
传记另记,戒师Duang传授制作经粉的学问,Tad(วัดบางวันทอง)传授นะปัดตลอด,Wat Chang Phueak的老师则写作หรุ่น。论文底稿所录为จุ่น,两个拼法未经原始僧籍核对,仍保留为姓名异写,不能另造一位老师。
工艺与寺院修复
到第十九戒腊前后,他因健康欠佳减少远行,转而教导止禅与观禅,同时发挥工艺专长。资料称他曾修复Wat Mueang Mai受损的藏经楼,并亲手塑造ปางป่าเลไลยก์佛像。佛历2448年、约第二十一戒腊,瓦邦嘎澎住持之位出缺,当地居民共同迎请他接掌寺务。夜功府佛教办公室明确记其住持期为佛历2448至2486年,亦肯定他以工匠能力大幅修缮寺院;修复寺院与教授禅修,是地方记忆中与圣物同样重要的两方面。
瓦邦嘎澎本身是一所具深厚地方记忆的古寺。官方寺史把创建背景追溯至大城晚期至吞武里初年,并保存一段「夫妇藏身竹编谷器พ้อม、逃过缅军后建寺还愿」的名称传说;寺内还有四重佛足、带中国式圆门和浮雕的佛殿、卧佛及龙婆空塑像。寺内古建筑不少早于龙婆空,并非全由他创建。他的贡献是接手一所已有历史但当时破败的寺院,在数十年内修复及延续其宗教生活。
他在修缮时既能亲自动手,也能指导木作、灰塑、纹饰和造像。寺院获划定戒坛专用地的记录为佛历2471年;寺内的古建筑、修复部分和后来的纪念像则分属不同年代。四重佛足、中式圆门与浮雕、卧佛及龙婆空塑像,共同呈现这所寺院跨越数代的历史。
僧职与日常修行
僧职年代也有小幅差异。较新的报章及传记多称他在佛历2464年被任命为บางกะพ้อมตำบล僧长和พระอุปัชฌาย์,后期转录甚至列出「ใบตราตั้ง第3/2464号、2464年1月5日」。另有文章把任ตำบล僧长提早至佛历2455年,可能是把两项任命分开计算,也可能是转录错误。任命原件及府僧政档案尚未取得,两种年份仍须并列。可以较稳妥地说的是,他担任戒师后每年为大量男子主持受戒,寺内另有พระอาจารย์ปล้อง พรหมฺสโร与พระอาจารย์เกิด คันธวิเล协助羯磨和教授程序。
地方记忆形容他待人不分阶级,不因富贵或官位而厚此薄彼;平日寺务繁重,但每逢泰历四月,他会在寺旁墓地结庐约一个月,作为从行政与人事中暂退、重新摄心的修行。这一做法被称为「รุกขมูลข้างวัด」。受戒弟子Phao Sakuntasut(เภา ศกุนตะสุต)后来向佛牌刊物传述老师的事迹;这些回忆也留下老师日常待人与修行的模样。
弟子传承与教育
他的弟子并不只留在本寺。夜功府旅游部门所载寺史记述,Wat Chulamanee衰落后,村民向龙婆空请人主持;他遂让受教于自己的Chaem(แช่ม โสฬส)前往复兴寺务。同一寺史又明列Nueang(เนื่อง โกวิโท)曾向龙婆空和Chaem修学,并非只有隔代传承。
据Wat Chulamanee刊载的传记,Nueang于佛历2475年7月29日受具足戒:龙婆空任戒师、Chaem任羯磨师、Plong任教授师,并记他向这些老师学禅与传统法门。他的师承既包括受戒时的三师,也包括此后实际跟随学习的经历。
Sai(สาย สุมังคโล)则呈现另一种师徒合作。后期传记记他在龙婆空门下学经教、禅修和传统法门,兼任文书及寺务助手,也参与老师的自身牌事务;佛历2483年,经龙婆空同意,才赴Wat Chan Charoen Suk任住持。这份传记属后期整理,尚待寺院原始文书互证。
Sai的传记还记述,他通过初、中、高三级นักธรรม考试后,在瓦邦嘎澎教授经教,亦曾到วัดนางวัง教小学生。佛历2483年到วัดจันทร์เจริญสุข主持寺务后,他借用寺内讲堂开办地方小学;这段教育工作属弟子Sai的经历,并非龙婆空亲自创校。
佛历2484年自身牌
佛历2484年的第一期自身牌,是在世期最重要的金属作品。多份收藏专栏称พระยาศรีสุรสงคราม(เปลื้อง ดิลกโยธิน)于佛历2481年วัดราชบพิธ(Wat Ratchabophit)的大型加持仪式中结识龙婆空,后获准在其77岁时制硬币。硬币为椭圆压制铜质硬币、焊环,正面半身像外围铭「พระอุปัชฌาย์คง วัดบางกะพ้อม ชนมายุ ๗๗ ปี พ.ศ.๒๔๘๔」,底部有ดอกจันทน์标志;背面见五佛心咒、三个ุณาโลม及四行巴利字,外圈有「ลาภ ผล พูน ทวี」和「ศิษย์สร้างบูชาพระคุณของหลวงพ่อ」。铭文、符式、焊环与边缘形态,都是比对这期自身牌时会留意的细节。
常见制作史称总数3,000枚,其中约200枚为齿边或「ขอบสตางค์」,其余2,800枚为普通凸边;又称材料混入佛历2481年仪式余下合金,龙婆空曾在金属片上书符并加持一季。另有说法称捐款所得用于大城一带建寺,每捐四铢获一枚。这些数字在多篇文章互相转载,但仍需寺院帐册、พระยาศรีสุรสงคราม家族文件或早期制作记录才能提升至确定层级。「3,000枚」是收藏文献中流传的数字,并非已取得原始帐册核实的产量。
晚年与身后纪念
圆寂过程亦有一个重要地点细节。龙婆空于佛历2486年2月6日圆寂,传统记78岁、58戒腊。较详细的早期转录称当时并非在瓦邦嘎澎,而是在วัดแหลนหาย高约三วา的棚架上,为新主佛修整眉部或刚安放佛顶;他感到晕眩后仍合掌或把手置于禅坐姿势,安坐而逝。近代简稿常省略寺名,只说在修整主佛时圆寂。具名转录所指的是Wat Laen Hai,并非瓦邦嘎澎;安坐而逝的情节属弟子传记中的临终叙事,仍待火葬纪念书比对。
同年出现的「เหรียญปาดตาล」不是龙婆空生前制作。泰文研究及收藏资料普遍称它由继任住持หลวงพ่อปล้อง主持,作为火葬纪念。名称来自一则后来的测试传说:有人用削棕榈叶的利刀接触佩戴者而未造成伤害,于是市场以「ปาดตาล」称呼。无论信众如何看待故事,年代关系很清楚——它在龙婆空圆寂后才制作,因此属身后纪念硬币,不能与本人在世时主持制作、加持的作品混同。
信众流传的故事
弟子传承中,除了自身牌,还记有符管ตะกรุด、符珠ลูกอม、符布ผ้าประเจียด、ธงมหาระงับ旗、袋物、蜡制品和加持头顶的仪式。相传龙婆空不许受赠者仗著圣物抢劫或伤害他人,若有人作恶,他便召回圣物,或吩咐将其弃置。二次世界大战期间,也流传插旗的房屋避过轰炸,以及火葬仪式期间寺院上空没有飞机经过的故事,信众将之视为老师的护佑。这些护身传说不可当作使用武器试验圣物的依据。
据Chai Sai-anukun(ไช้ ไทรอนุกูล)传述,龙婆空给垂危富翁一条加持绳,好让他等齐亲人道别。家人却不肯归还,富翁久久受苦;其后红衣使者向师傅求助,绳被取下,老人始离世。这段故事在信众间流传,并非可供施行的延命方法。
另有一段搭船的传说:龙婆空准备前往叻丕时,有人说往该处的河船已经驶过,他却表示仍赶得及。相传那艘船随后引擎故障,随水漂回他等候的码头;待他上船,引擎恰好恢复运转。船上乘客因而惊讶于他的预知。
流传至今的声望
收藏界常把龙婆空与「จาด จง คง อี๋」四师并列,亦把第一期硬币放入「เบญจภาคีเหรียญ」。前者把Chat、Chong、Khong与I等战时名僧连在一起,后者反映著名硬币的收藏地位;它们并非龙婆空创立的宗派或认证制度。寺院修复、弟子传承和灵验故事,让他的形象在圆寂后继续流传,而著名硬币的价格与声望仍不能代替个别实物的真伪检查。