返回典籍

源流与信仰 · 佛曆2569年9月

泽度金(จตุคามรามเทพ):古代护法、近代命名、全国热潮

泽度金不能简单说成「千年以前已经有的室利佛逝(ศรีวิชัย)大神」,也不能简单说成「佛历2520年代(公元1980年代)凭空捏造出来的神」。古籍、碑铭、新闻里查得到的事实,不要和后来人们加上去的传说混在一起。

16 分钟

洛坤府(นครศรีธรรมราช)大塔寺。讨论泽度金的地方守护传统,常从这里说起。图为寺院外观,不是鉴定样本。
洛坤府大塔寺。讨论泽度金的地方守护传统,常从这里说起。图为寺院外观,不是鉴定样本。

泽度金:古代护法、近代命名、全国热潮

泽度金不能简单说成「千年以前已经有的室利佛逝大神」,也不能简单说成「佛历2520年代(公元1980年代)凭空捏造出来的神」。古籍、碑铭、新闻里查得到的事实,不要和后来人们加上去的传说混在一起。

经历过佛历2548年至2549年(公元2005年至2006年)的人,很难忘记泽度金(จตุคามรามเทพ)这个名字。衪由洛坤府(นครศรีธรรมราช)的地方信仰,在短短数年间变成全国疯狂抢购的热潮。寺院、神坛、佛牌市场几乎每天都有新的版本。真正要问的不是「灵不灵」,而是:泽度金究竟是谁?衪是自古已有的一位大神,还是近代才出现的一个新名字?

答案不能只选一边。比较稳妥的读法,是把事情分成三层。第一层,古代文献与洛坤府大塔寺的守护传统里,确实有卡突甘(ขัตตุคาม)与拉玛贴(รามเทพ)这类护法名称。第二层,今日大家熟悉的完整神名「泽度金」,是在佛历2528年前后(公元1985年),于洛坤府修建城柱的过程中被组合、被使用。第三层,把衪说成室利佛逝(ศรีวิชัย)大帝、昌德拉巴努(พระเจ้าจันทรภาณุ)王、菩萨或两位王子,已经是后来叠上去的诠释,不能与第一层直接画上等号。

真正古老的,是两位护法,不是一个合成的名字

洛坤府大塔寺通往佛塔的马形殿一带,本来就有守护神像,其中两位被称为陶卡突甘(ท้าวขัตตุคาม)与陶拉玛贴(ท้าวรามเทพ)。南方文献与后世研究亦指出,《胜者时代庄严》一类佛教文献提到守护斯里兰卡的神祇,其中有卡突甘提婆罗阇、拉玛提婆罗阇这类名字;《佛狮传说》也记载守护佛狮的诸位天神。因此,较可靠的说法是:古代存在这两个守护神的名称与职能,并不是古代已经有一位完整叫作泽度金的单一神祇。

左为陶卡突甘(ท้าวขัตตุคาม),右为陶拉玛贴(ท้าวรามเทพ)。洛坤府大塔寺守护神像。图为供奉形制,不是鉴定样本。
左为陶卡突甘(ท้าวขัตตุคาม),右为陶拉玛贴(ท้าวรามเทพ)。洛坤府大塔寺守护神像。图为供奉形制,不是鉴定样本。

有学者把卡突甘与斯里兰卡的卡塔拉加马神联系起来,认为这位神与印度的室建陀、战神塞建陀、泰米尔的穆鲁根同一系统,后来进入斯里兰卡的佛教护法传统,再随兰卡僧伽系统传入洛坤。拉玛贴则有人连到罗摩,有人连到斯里兰卡的优波尔凡(毘湿奴信仰的一支)。这些是有比较宗教根据的解释,仍属理论,并不能视为已经100%证实。

完整神名,出现在修建城柱的年代

今日口头上的「泽度金」,作为一个完整名称与完整神格,目前能够追溯到的记载,多落在佛历2528年至2529年(公元1985年至1986年)洛坤府筹建城柱前后。年份在不同记载里有佛历2528年(公元1985年)、佛历2529年(公元1986年)两种,并不是某一天突然诞生;时间范围却很清楚,就是佛历2520年代(公元1980年代)中期。有研究者认为,是南部传奇人物:铁皮神探(阿赞坤喷)把卡突甘(ขัตตุคาม)与拉玛贴(รามเทพ)重新组合成这个名字。这种说法流传很广,也有研究者支持,但现有记载并不完全一致,因此不能当成唯一的结论。

冷派也寺(วัดนางพระยา)的降神:人物线要比简化版本长

现代泽度金信仰最关键的一幕,不是考古发掘,而是降神。当时在洛坤府任职的警官讪劈(สรรเพชญ),前往帕那空的冷派也寺。按照他后来的访问,寺内本来已有「派也娘娘」的降神,传达的意思大致是:洛坤的城运曾被压制,需要重新建立城柱。这个最初的降神者,并不是后来大家熟悉的哥旁(โกผ่อง)。

其后才有人向讪劈介绍阿蓬·沙军阿蒙,花名哥旁。哥旁从前在华人神庙做过降神,并不是第一次当灵媒。地方研究里有一个讲得较完整的版本还指出:带到冷派也寺试降时,起初甚至降不进来;重新准备祭品再做仪式之后,先开口的往往被记成帕雅清猜(พญาชิงชัย),传说是昔日守卫洛坤府东方的将领,并要求建立与室利佛逝、12生肖城体系有关的城柱。一开始,并没有自称泽度金。

再下一阶段,流传的说法是:另一个神秘存在画出自己的形象,叫众人拿去问阿赞坤喷。阿赞坤喷把那个形象说成古代室利佛逝的王者,并说出「泽度金」这个名字。这是现代传说里最常被提起的「命名时刻」。坊间容易把「冷派也寺原来的女降神者」与哥旁混成同一个人,又写成第一晚就是泽度金直接降落。现存口述并不完全一致。较接近现有纪录的理解是:哥旁不是「第一个发现泽度金的人」,而是佛历2520年代(公元1980年代)城柱事件中,后来最关键、纪录最多的泽度金降神者。他于佛历2554年(公元2011年)逝世。新闻亦记载他曾参与洛坤府城柱的早期筹建。

阿赞坤喷做了什么

若没有阿赞坤喷,今日的泽度金信仰很可能会是另一副面貌。他不是一般的宗教人物,而是南部极具传说色彩的警察,以打击悍匪闻名,亦以精通咒术、被称为「咒术宗师」一类的人物。在城柱传说里,他不只辨认那个神秘形象,其后也成为各项重要仪式的核心之一。地方资料记载,城柱建造过程中有多项仪式;佛历2530年3月3日(公元1987年),由阿赞坤喷主持与城柱相关的开光仪式。现代泽度金信仰,是古老地方护法、冷派也寺降神、哥旁、讪劈、阿赞坤喷与洛坤城柱这几件事叠在一起的结果,不是某一天「发现」了一尊失传千年的神像。

昌德拉巴努王是历史人物。这并不能证明衪就是泽度金

昌德拉巴努王是真正有碑铭的人物。泰国诗琳通人类学中心的碑铭资料收录猜也府头威英寺碑,年代约佛历1774年前后(公元1231年),以梵文记载统治单马令的昌德拉巴努室利昙摩罗阇,并记述他支持佛教。有这位13世纪君主,并不等于已经证明「昌德拉巴努就是泽度金」。两件事必须分开。

后来的故事把城柱事件与单马令、室利佛逝、洛坤的古代史揉在一起,于是出现多种互不完全一致的身份:有人说衪是昌德拉巴努王,有人说是室利昙摩索卡拉阇,有人说是帕雅庞帕干,有人说是室利佛逝大帝,有人说是大乘菩萨,还有一套把「泽」与「度金」说成两位王子。这些身份并排存在,不能互相取代。这说明现代泽度金的故事,并不是一部由古代完整流传到今天、从未改过的固定故事。它是不断吸收地方史、王权想像、菩萨思想与咒术的复合信仰。

第一批圣物,本是建城柱的答谢

城柱信仰成形之后,下一步才是圣物。佛历2530年3月3日至5日(公元1987年),洛坤府城柱举行开光,并制作后来极被收藏界提起的日月粉牌(สุริยันจันทรา)。地方研究指出,这批圣物最初主要是送给协助建造城柱的人,作为纪念品与答谢,并不是今日所想像的大型商业佛牌。学术整理亦把泽度金圣物的起点,大约放在佛历2530年(公元1987年)。早期仍属赠品或宗教纪念;到佛历2548年至2551年前后(公元2005年至2008年),才明显转成具有庞大商业价值的「神圣商品」。有些早期日月粉牌(สุริยันจันทรา),在热潮高峰曾被炒至极高的价钱。价钱证明热,不证明真。

为何迟到佛历2548年至2549年(公元2005年至2006年)才席卷全国

若圣物在佛历2530年(公元1987年)已经出现,为何要等将近20年才变成全国疯狂抢购的现象?研究多把佛历2530年至2546年(公元1987年至2003年)视为早期;佛历2547年(公元2004年)之后明显升温。最丰盛的时期,多落在佛历2548年至2549年(公元2005年至2006年)。佛历2549年(公元2006年)阿赞坤喷逝世,葬礼与报道把热潮再推高。其中一个极重要的因素是媒体。朱拉隆功大学有研究分析当时的主要日报,发现报道与神迹故事、广告市场关系密切,报社自身也承认媒体对这场热潮有推动作用。商业化同时加速。当时有金融机构估计,整个佛牌及相关市场的资金流动可能高达约400亿泰铢;短短数月已出现数以百计的版本。泽度金于是由地方城柱的守护神,变成全国性的财富、成功、护身与「求则得」的话语。神的身份,也随市场需要继续扩张。

佛历2550年(公元2007年):热潮为何急速没落

进入佛历2550年(公元2007年),市场上仍不断推出新的版本,抢购的场面也还见得到。可是同一年之内,热潮急速回落。后来的新闻与市场整理,多把原因说成几件事同时发生,而不是只有一个原因。

第一是供应过多。有记载称,佛历2550年(公元2007年)一年之内,版本多达400至650种,流出市场的数量以千万计。工厂日夜赶工,模具往往不销毁,稀有性迅速消失。第二是品质与仪式受到质疑。当时已有报道指出,部份批次制作粗糙,开光是否完整亦引起争论;信心一动摇,价钱就停。第三是投机。不少人把泽度金当可转手的货来炒。价钱一旦不再往上,就出现恐慌抛售。其后更有投资者把卖不出去的圣物丢弃、投入水道的新闻。僧界与舆论亦有人公开批评,认为商业化已经走得太远。

TAMRA 不能替任何一尊牌的灵验作判决。能写下来的是:热潮来得快,也去得快。价钱的高峰,并不能证明某一尊更真;热潮退去,也不能证明某一尊忽然变假。市场的起落,与真假是两件事情。

历史可以考证一个名字何时出现。历史不能证明一位神有没有神力。

若只用历史学来回答「真神还是新造神」,问题本身已经问歪了一半。历史可以查证:名称何时出现、神像何时被立、古籍提过哪些神名、哪些人参与形成信仰、圣物何时开始做、后来的故事何时叠上去。历史不能证明灵验。从目前可以核对的记载来看,一个相对中立的结论是:泽度金并不是可以证明从室利佛逝时代起,便以今日相同的名称、造型、身份与故事完整流传下来的单一大神。但衪也不是完全没有古代根源。衪背后至少可以追溯到洛坤府的卡突甘、拉玛贴,以及斯里兰卡式的佛教护法传统。佛历2520年代(公元1980年代),这些古老的名称与信仰,连同降神、阿赞坤喷、讪劈、哥旁、地方王权史与室利佛逝想像重新结合,才产生今日口中的「泽度金」。其后再经过日月粉牌、佛历2530年代(公元1990年代)后期大量造牌,以及佛历2548年至2549年(公元2005年至2006年)的热潮与佛历2550年(公元2007年)的急速回落,由地方守护神变成全国都认识、随后又迅速冷却的名字。

继续阅读