泰文經咒・泰式讀音 · 約 316 秒 · 合成誦讀
憶念三寶與聖者、祈願安穩護持|พระคาถาชินบัญชร → Phra Katha Chinnabanchon → 金那般川經

只誦讀經文,沒有解說或配樂。
經文原文
泰文字母讀音
นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ ปุตตะกาโม ละเภ ปุตตัง ธะนะกาโม ละเภ ธะนัง อัตถิ กาเย กายะญายะ เทวานัง ปิยะตัง สุตวา อิติปิโส ภะคะวา ยะมะราชาโน ท้าวเวสสุวัณโณ มะระณัง สุขัง อะระหัง สุคะโต นะโม พุทธายะ ชะยาสะนาคะตา พุทธา เชตวา มารัง สะวาหะนัง จะตุสัจจาสะภัง ระสัง เย ปิวิงสุ นะราสะภา ตัณหังกะราทะโย พุทธา อัฏฐะวีสะติ นายะกา สัพเพ ปะติฏฐิตา มัยหัง มัตถะเก เต มุนิสสะรา สีเส ปะติฏฐิโต มัยหัง พุทโธ ธัมโม ทะวิโลจะเน สังโฆ ปะติฏฐิโต มัยหัง อุเร สัพพะคุณากะโร หะทะเย เม อะนุรุทโธ สารีปุตโต จะ ทักขิเณ โกณฑัญโญ ปิฏฐิภาคัสมิง โมคคัลลาโน จะ วามะเก ทักขิเณ สะวะเน มัยหัง อาสุง อานันทะราหุลา กัสสะโป จะ มะหานาโม อุภาสุง วามะโสตะเก เกสันเต ปิฏฐิภาคัสมิง สุริโย วะ ปะภังกะโร นิสินโน สิริสัมปันโน โสภิโต มุนิ ปุงคะโว กุมาระกัสสะโป เถโร มะเหสี จิตตะวาทะโก โส มัยหัง วะทะเน นิจจัง ปะติฏฐาสิ คุณากะโร ปุณโณ อังคุลิมาโล จะ อุปาลี นันทะสีวะลี เถรา ปัญจะ อิเม ชาตา นะลาเฏ ติละกา มะมะ เสสาสีติ มะหาเถรา วิชิตา ชินะสาวะกา เอตาสีติ มะหาเถรา ชิตะวันโต ชิโนระสา ชะลันตา สีละเตเชนะ อังคะมังเคสุ สัณฐิตา ระตะนัง ปุระโต อาสิ ทักขิเณ เมตตะสุตตะกัง ธะชัคคัง ปัจฉะโต อาสิ วาเม อังคุลิมาละกัง ขันธะโมระปะริตตัญจะ อาฏานาฏิยะสุตตะกัง อากาเส ฉะทะนัง อาสิ เสสา ปาการะสัณฐิตา ชินาณา วะระสังยุตตา สัตตัปปาการะลังกะตา วาตะปิตตาทิสัญชาตา พาหิรัชฌัตตุปัททะวา อะเสสา วินะยัง ยันตุ อะนันตะชินะเตชะสา วะสะโต เม สะกิจเจนะ สะทา สัมพุทธะปัญชะเร ชินะปัญชะระมัชฌัมหิ วิหะรันตัง มะหีตะเล สะทา ปาเลนตุ มัง สัพเพ เต มะหาปุริสาสะภา อิจเจวะมันโต สุคุตโต สุรักโข ชินานุภาเวนะ ชิตูปัททะโว ธัมมานุภาเวนะ ชิตาริสังโค สังฆานุภาเวนะ ชิตันตะราโย สัทธัมมานุภาวะปาลิโต จะรามิ ชินะปัญชะเรติ
巴利式羅馬字轉寫
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa. Puttakāmo labhe puttaṃ, dhanakāmo labhe dhanaṃ, atthi kāye kāyañāya, devānaṃ piyataṃ sutvā, iti pi so bhagavā, yamarājāno, Thāo Vessuvaṇṇo, maraṇaṃ sukhaṃ arahaṃ sugato namo buddhāya. Jayāsanāgatā buddhā jetvā māraṃ savāhanaṃ, catusaccāsabhaṃ rasaṃ ye piviṃsu narāsabhā. Taṇhaṅkarādayo buddhā aṭṭhavīsati nāyakā, sabbe patiṭṭhitā mayhaṃ matthake te munissarā. Sīse patiṭṭhito mayhaṃ buddho dhammo dvilocane, saṅgho patiṭṭhito mayhaṃ ure sabbaguṇākaro. Hadaye me Anuruddho, Sāriputto ca dakkhiṇe, Koṇḍañño piṭṭhibhāgasmiṃ, Moggallāno ca vāmake. Dakkhiṇe savane mayhaṃ āsuṃ Ānanda-Rāhulā, Kassapo ca Mahānāmo ubhāsuṃ vāmasotake. Kesante piṭṭhibhāgasmiṃ Suriyo va pabhaṅkaro, nisinno sirisampanno Sobhito munipuṅgavo. Kumārakassapo thero mahesī cittavādako, so mayhaṃ vadane niccaṃ patiṭṭhāsi guṇākaro. Puṇṇo Aṅgulimālo ca Upālī Nanda-Sīvalī, therā pañca ime jātā nalāṭe tilakā mama. Sesāsīti mahātherā vijitā jinasāvakā, etāsīti mahātherā jitavanto jinorasā; jalantā sīlatejena aṅgamaṅgesu saṇṭhitā. Ratanaṃ purato āsi, dakkhiṇe Mettasuttakaṃ, Dhajaggaṃ pacchato āsi, vāme Aṅgulimālakaṃ. Khandha-Mora-parittañca Āṭānāṭiyasuttakaṃ, ākāse chadanaṃ āsi, sesā pākārasaṇṭhitā. Jināṇā varasaṃyuttā sattappākāralaṅkatā, vātapittādisañjātā bāhirajjhattupaddavā. Asesā vinayaṃ yantu anantajinatejasā, vasato me sakiccena sadā sambuddhapañjare. Jinapañjaramajjhamhi viharantaṃ mahītale, sadā pālentu maṃ sabbe te mahāpurisāsabhā. Iccevamanto sugutto surakkho, jinānubhāvena jitūpaddavo, dhammānubhāvena jitārisaṅgho, saṅghānubhāvena jitantarāyo, saddhammānubhāvapālito carāmi jinapañjareti.
經文介紹
《พระคาถาชินบัญชร》是泰國最廣為人知的護念偈之一,華人佛牌圈常稱「金那般川經」,並與阿贊多——สมเด็จพระพุฒาจารย์ (โต พรหมรังสี)——的傳承緊密聯繫。ชิน/Jina 指戰勝煩惱的佛陀;บัญชร/pañjara 有格柵、圍護或籠罩之意,經名可理解為以佛陀、佛法與聖者憶念形成的護持圍護。較穩妥的歷史說法並不是「阿贊多從零創作」:泰國資料把經文連到較早的北方、蘭納及斯里蘭卡文本背景,而今日常見的十五段版本則長期在阿贊多傳統中整理、弘揚與誦念。
錄音先念佛首經三遍,再念流通前置偈一次,然後完整誦讀十五段主文一次。第一至三段憶念諸佛、佛法與僧團;第四至九段逐一憶念阿那律、舍利弗、憍陳如、目犍連、阿難、羅睺羅、迦葉、摩訶男、鳩摩羅迦葉、富樓那、央掘摩羅、優波離、難陀、施婆羅等聖弟子;第十至十一段把《寶經》、《慈經》、《幢頂經》、《央掘摩羅護經》、《蘊護經》、《孔雀護經》及《阿吒曩胝經》等安置於前後左右與上方;第十二至十五段總結為層層圍護、消除障礙及在佛法護持中安住。
這種把佛、法、僧與諸聖者安置於身體四周的語言,是宗教觀想與憶念方式,提醒誦者令身、口、意回到佛法與戒德之中。信眾常在早晚課、出門前、心神不安、面對困難或禮敬阿贊多時誦念,祈願遠離障礙、心念安定及得到吉祥護持;這些屬佛教禮誦與民間信仰中的傳統理解,不代表對意外、疾病、財運或人生結果作出保證。
泰國現存不止一套《金那般川》文本,阿贊多流通本與後來校訂本在若干字句、段落次序及前置文方面有差異。本頁採泰國普遍誦讀的十五段流通版本,保留泰式發音拼寫,不把另一套校訂異文混入同一音軌。未熟悉巴利誦音者可跟隨錄音慢慢分句,重點在穩定憶念,不需要追求速度。
參考資料
延伸閱讀 · 相關在售佛牌
由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。
優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。
公開留言
留言會公開顯示,並只顯示會員名稱。
…
收藏、留言和同好觀察要先成為普通會員並通過審核。閱讀不必加入。