ภาษาบาลี · การออกเสียงแบบไทย · ประมาณ 26 วินาที · เสียงอ่านสังเคราะห์
เจริญเมตตาให้ตนเองก่อนแผ่ไปสู่ผู้อื่น|บทแผ่เมตตาให้ตนเอง (อะหัง สุขิโต โหมิ) → Ahaṃ sukhito homi → 阿行・素企多・荷米
เฉพาะบทสวด ไม่มีคำบรรยายหรือดนตรีประกอบ
บทสวดต้นฉบับ
คำอ่านอักษรไทย
อะหัง สุขิโต โหมิ นิททุกโข โหมิ อะเวโร โหมิ อัพยาปัชโฌ โหมิ อะนีโฆ โหมิ สุขี อัตตานัง ปะริหะรามิ
บาลีอักษรโรมัน
Ahaṃ sukhito homi. Niddukkho homi. Avero homi. Abyāpajjho homi. Anīgho homi. Sukhī attānaṃ pariharāmi.
ความหมายและที่มา
บทนี้เป็นคำภาวนาภาษาบาลีสำหรับแผ่เมตตาให้ตนเอง มิใช่พระสูตรที่มีชื่อเฉพาะแยกต่างหาก ใจความหกประโยคคือ ขอให้ตนมีความสุข ปราศจากทุกข์ เวร การพยาบาท การเบียดเบียน และความคับแค้นใจ พร้อมทั้งดูแลตนให้ดำรงอยู่อย่างเป็นสุข หน้านี้ยึดบทสั้นหกประโยคที่ Thai PBS เผยแพร่โดยไม่ผสมหลายสำนวนเข้าด้วยกัน
การเริ่มแผ่เมตตาจากตนเองมิใช่การส่งเสริมความเห็นแก่ตัว สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป. อ. ปยุตฺโต) อธิบายว่า ผู้ปฏิบัติพิจารณาความปรารถนาสุขและความไม่ต้องการทุกข์ของตนก่อน แล้วจึงขยายความเข้าใจและความปรารถนาดีเช่นเดียวกันไปสู่ผู้อื่น
โอกาสที่ใช้: สวดก่อนหรือหลังนั่งสมาธิ ใช้ในกิจวัตรประจำวัน หรือก่อนแผ่เมตตาไปยังสรรพสัตว์ แหล่งข้อมูลไทยยังมีฉบับยาวและฉบับที่กล่าวคำว่า “อะหัง” ซ้ำทุกประโยค ความแตกต่างนี้เป็นเรื่องของสำนวนและฉบับสืบทอด จึงไม่ควรอ้างว่ามีเพียงรูปแบบเดียวในทุกสายปฏิบัติ
ความหมายโดยรวม: ขอให้ข้าพเจ้ามีความสุข ปราศจากทุกข์ เวร การพยาบาท การเบียดเบียน และความคับแค้นใจ และขอให้รักษาตนอยู่เป็นสุข บทภาวนานี้เป็นการปฏิบัติทางศาสนา มิได้ทดแทนการรักษาพยาบาล การดูแลสุขภาพจิต หรือมาตรการความปลอดภัยในชีวิตจริง
เอกสารอ้างอิง
อ่านต่อ · รายการที่เกี่ยวข้องซึ่งกำลังเสนอขาย
ต่อยอดจากหัวข้อนี้ไปยังประกาศขายและประมูลที่เปิดอยู่
ระบบให้ความสำคัญกับเกจิ วัด และประเภทพระ หากรายการที่ตรงกันมีไม่ถึงสามรายการ จะสุ่มรายการอื่นที่กำลังเสนอขายมาเติม
ความคิดเห็นสาธารณะ
ความคิดเห็นเป็นสาธารณะและแสดงเฉพาะชื่อสมาชิก
…
การเก็บ ความเห็น และห้องร่วมพิจารณา ต้องเป็นสมาชิกทั่วไปที่ผ่านแล้ว การอ่านไม่ต้องสมัคร