← 全部经文

巴利文・泰式读音 · 约 55 秒 · 合成诵读

僧随念:礼佛、课诵时忆念僧德、提醒端正修行|สุปะฏิปันโน → Supaṭipanno → 苏巴迪班奴

只诵读经文,没有解说或配乐。

经文原文

泰文字母读音

สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ

巴利文罗马字

Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, ujupaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, ñāyapaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, yadidaṁ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvaka-saṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo, anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.

经文介绍

“僧随念”(Saṅghānussati)是忆念佛陀弟子僧团德行的巴利文诵文,以“Supaṭipanno”起首,意思是“善于修行、行持良好”。它与佛随念、法随念同属三宝随念。泰国寺院晚课将这段列为“สังฆานุสสตินยปาฐะ”,本篇完整诵读其中的僧随念段落一遍。

开首四句赞念善行、正直、依正道而行及如法的修行。随后提到“四双八辈”,指依道与果分为四双八类的圣弟子;这里所忆念的是具此修行品质的圣弟子僧团。末段赞其堪受供养、接待、布施与礼敬,并以“无上福田”比喻其值得培植善行的意义。

用途与使用场合:可在礼佛、日常课诵,或佛随念与法随念之后诵读,借忆念僧德培养恭敬,也提醒自己重视行持。例如,遇到意见不同时先约束言语,处理事情时力求正直,将所敬重的修行品质带入日常生活。

中文意译:世尊的弟子僧团行持良好、正直,依正道而行,行持如法;即四双八类圣弟子,这就是世尊的弟子僧团。他们堪受供养、接待、布施与合掌礼敬,是世间无上的福田。

参考资料