← บทสวดทั้งหมด

ภาษาบาลี · การออกเสียงแบบไทย · ประมาณ 55 วินาที · เสียงอ่านสังเคราะห์

สังฆานุสสติ: ระลึกถึงคุณพระสงฆ์และเตือนใจให้ปฏิบัติดีในการไหว้พระสวดมนต์ | สุปะฏิปันโน → Supaṭipanno → 蘇巴迪班奴

เฉพาะบทสวด ไม่มีคำบรรยายหรือดนตรีประกอบ

บทสวดต้นฉบับ

คำอ่านอักษรไทย

สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ ปุริสะยุคานิ อัฏฐะ ปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง โลกัสสาติ

บาลีอักษรโรมัน

Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, ujupaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, ñāyapaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, sāmīcipaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho, yadidaṁ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvaka-saṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalikaraṇīyo, anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.

ความหมายและที่มา

สังฆานุสสติเป็นบทระลึกถึงคุณของพระสงฆ์สาวกของพระพุทธเจ้า ขึ้นต้นว่า สุปะฏิปันโน หมายถึงผู้ปฏิบัติดีแล้ว เป็นการระลึกถึงพระรัตนตรัยร่วมกับพุทธานุสสติและธัมมานุสสติ หนังสือทำวัตรเย็นจัดไว้ในหัวข้อ สังฆานุสสตินยปาฐะ เสียงอ่านนี้สวดบทระลึกถึงคุณพระสงฆ์ครบหนึ่งจบ

สี่วรรคแรกกล่าวถึงการปฏิบัติดี ปฏิบัติตรง ปฏิบัติตามทางที่ถูกต้อง และปฏิบัติสมควร จากนั้นกล่าวถึงบุคคลสี่คู่แปดบุคคลตามมรรคและผล ซึ่งเป็นพระอริยสาวก บทสวดสรรเสริญพระอริยสงฆ์ว่าเป็นผู้ควรแก่ของถวาย การต้อนรับ ทักษิณาทานและการกราบไหว้ และเป็นเนื้อนาบุญอันไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่าของโลก

โอกาสที่ใช้: สวดขณะไหว้พระหรือในการทำวัตรประจำวัน รวมทั้งต่อจากพุทธานุสสติและธัมมานุสสติ เพื่อระลึกถึงคุณพระสงฆ์ด้วยความเคารพ และเตือนใจให้ใส่ใจการปฏิบัติของตน เช่น สำรวมคำพูดเมื่อมีความเห็นต่าง และทำหน้าที่ในชีวิตประจำวันด้วยความซื่อตรง

คำแปลโดยใจความ: พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเป็นผู้ปฏิบัติดี ปฏิบัติตรง ปฏิบัติตามทางที่ถูกต้อง และปฏิบัติสมควร ได้แก่บุคคลสี่คู่แปดบุคคล เป็นผู้ควรแก่ของถวาย การต้อนรับ ทักษิณาทานและการกราบไหว้ เป็นเนื้อนาบุญอันไม่มีนาบุญอื่นยิ่งกว่าของโลก

เอกสารอ้างอิง