巴利文・泰式读音 · 约 21 秒 · 合成诵读
亲属回向文：行善后回向已故亲属、祝愿安乐｜อิทัง เม → Idaṁ me → 依当美
只诵读经文，没有解说或配乐。
经文原文
泰文字母读音
อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย
巴利文罗马字
Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo. Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo. Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo.
经文介绍
这段巴利文以“Idaṁ me”起首，将所作善行的功德回向亲属，并祝愿亲属安乐。泰国课诵将这类短句用于กรวดน้ำ，即以倾水配合回向的仪式；泰国僧团资料亦收录这两句亲属回向文。本篇选录的是短段落，并非整部 Tirokuḍḍa Kaṇḍa。
用途与使用场合：可在布施、供僧或其他善行之后，忆念已故亲属的恩惠，以回向表达感恩与祝愿。Tirokuḍḍa Kaṇḍa 的语境正是为亡故亲属布施、回向。重点在于先实践善行，再发愿分享功德。本篇将两句完整诵读三遍，方便跟读；这个诵数不是所有仪式的统一要求。
中文意译：愿此功德归于我的亲属；愿我的亲属安乐。