巴利文・泰式讀音 · 約 21 秒 · 合成誦讀
親屬回向文：行善後回向已故親屬、祝願安樂｜อิทัง เม → Idaṁ me → 依當美
只誦讀經文，沒有解說或配樂。
經文原文
泰文字母讀音
อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย อิทัง เม ญาตีนัง โหตุ สุขิตา โหนตุ ญาตะโย
巴利文羅馬字
Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo. Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo. Idaṁ me ñātīnaṁ hotu, sukhitā hontu ñātayo.
經文介紹
這段巴利文以「Idaṁ me」起首，將所作善行的功德回向親屬，並祝願親屬安樂。泰國課誦將這類短句用於กรวดน้ำ，即以傾水配合回向的儀式；泰國僧團資料亦收錄這兩句親屬回向文。本篇選錄的是短段落，並非整部 Tirokuḍḍa Kaṇḍa。
用途與使用場合：可在布施、供僧或其他善行之後，憶念已故親屬的恩惠，以回向表達感恩與祝願。Tirokuḍḍa Kaṇḍa 的語境正是為亡故親屬布施、回向。重點在於先實踐善行，再發願分享功德。本篇將兩句完整誦讀三遍，方便跟讀；這個誦數不是所有儀式的統一要求。
中文意譯：願此功德歸於我的親屬；願我的親屬安樂。