← 全部经文

巴利文・泰式读音 · 约 13 秒 · 合成诵读

止息怨恨偈:起争执时提醒自己不以怨报怨|น หิ เวเรน เวรานิ → Na hi verena verāni → 那希 威雷那 威拉尼

只诵读经文,没有解说或配乐。

经文原文

泰文字母读音

น หิ เวเรน เวรานิ สมฺมนฺตีธ กุทาจนํ อเวเรน จ สมฺมนฺติ เอส ธมฺโม สนนฺตโน ฯ

巴利文罗马字

Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ; averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

经文介绍

这是巴利《法句经》第5偈。泰国僧人帕·阿·帕尤陀的《怎样消除愤怒》引用全偈,泰文巴利经文也载有相同四句。本篇依这四句制作一遍纯诵读;“止息怨恨偈”是按内容而取的中文介绍名称。

中文意译:在这世上,怨恨从来不能靠怨恨止息;只有不再怀怨,怨恨才会平息。这是古老而恒常的道理。“不怀怨”指停止以敌意回应敌意,并非要人否认伤害或放弃保护自己。

用途与场合:与人争执、心中想报复,或在静坐时察觉愤怒,可以读这首偈,提醒自己先停下来、不要让冲突继续扩大。这是省察与实践的教导,不是念完便保证对方改变的咒语。

原文是巴利文,以泰文字母记载;标题末列罗马字与中文近音,后者只是帮助辨认开头读音。录音仅读完整四句一次,没有附加“断业障”等仪式文字。

参考资料

延伸阅读 · 相关在售佛牌

由本文主题延伸到现正公开的买卖与拍卖。

优先按师傅、寺庙与牌种配对;相关项目不足三件时,会随机补上其他现正出售的佛牌。

公开留言

留言会公开显示,并只显示会员名称。

…

收藏、留言和爱好者观察要先成为普通会员并审核通过。阅读不必加入。