← 全部經文

巴利文・泰式讀音 · 約 13 秒 · 合成誦讀

止息怨恨偈:起爭執時提醒自己不以怨報怨|น หิ เวเรน เวรานิ → Na hi verena verāni → 那希 威雷那 威拉尼

只誦讀經文,沒有解說或配樂。

經文原文

泰文字母讀音

น หิ เวเรน เวรานิ สมฺมนฺตีธ กุทาจนํ อเวเรน จ สมฺมนฺติ เอส ธมฺโม สนนฺตโน ฯ

巴利文羅馬字

Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ; averena ca sammanti, esa dhammo sanantano.

經文介紹

這是巴利《法句經》第5偈。泰國僧人帕·阿·帕尤陀的《怎樣消除憤怒》引用全偈,泰文巴利經文也載有相同四句。本篇依這四句製作一遍純誦讀;「止息怨恨偈」是按內容而取的中文介紹名稱。

中文意譯:在這世上,怨恨從來不能靠怨恨止息;只有不再懷怨,怨恨才會平息。這是古老而恆常的道理。「不懷怨」指停止以敵意回應敵意,並非要人否認傷害或放棄保護自己。

用途與場合:與人爭執、心中想報復,或在靜坐時察覺憤怒,可以讀這首偈,提醒自己先停下來、不要讓衝突繼續擴大。這是省察與實踐的教導,不是念完便保證對方改變的咒語。

原文是巴利文,以泰文字母記載;標題末列羅馬字與中文近音,後者只是幫助辨認開首讀音。錄音僅讀完整四句一次,沒有附加「斷業障」等儀式文字。

參考資料

延伸閱讀 · 相關在售佛牌

由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。

優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。

公開留言

留言會公開顯示,並只顯示會員名稱。

…

收藏、留言和同好觀察要先成為普通會員並通過審核。閱讀不必加入。