← บทสวดทั้งหมด

คาถาอักษรไทย · การออกเสียงแบบไทย · ประมาณ 17 วินาที · เสียงอ่านสังเคราะห์

อธิษฐานเพื่อความปลอดภัยในการเดินทางและการคุ้มครอง | คาถาบูชาหลวงปู่ทวด → Khatha Bucha Luang Pu Thuat → 卡他布差龍婆托

ภาพประกอบธีมหลวงปู่ทวดจากผู้ใช้ เป็นภาพพระภิกษุชรานุ่งห่มจีวรสีน้ำตาลส้มกำลังนั่งขัดสมาธิ
ภาพประกอบธีมบทความหลวงปู่ทวดจากผู้ใช้ ยังไม่ได้ตรวจสอบยืนยันตัวบุคคลและฉากจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ จึงใช้เป็นภาพประกอบเท่านั้น มิได้นำเสนอว่าเป็นภาพถ่ายสมัยท่านมีชีวิตหรือภาพเหมือนที่รับรองแล้ว ภาพถูกปรับขนาดและแปลงไฟล์สำหรับเว็บไซต์

เฉพาะบทสวด ไม่มีคำบรรยายหรือดนตรีประกอบ

บทสวดต้นฉบับ

คำอ่านอักษรไทย

นะโม โพธิสัตโต อาคันติมายะ อิติภะคะวา นะโม โพธิสัตโต อาคันติมายะ อิติภะคะวา นะโม โพธิสัตโต อาคันติมายะ อิติภะคะวา

คำอ่านอักษรโรมัน

Namo phothisatto, akhantimaya, iti phakhawa. Namo phothisatto, akhantimaya, iti phakhawa. Namo phothisatto, akhantimaya, iti phakhawa.

ความหมายและที่มา

หลวงปู่ทวดเป็นบุคคลศักดิ์สิทธิ์ที่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในภาคใต้ และเป็นที่คุ้นเคยในวงการพระเครื่องภาษาจีน คนไทยยังเรียกท่านว่า “หลวงพ่อทวดเหยียบน้ำทะเลจืด” และผูกความศรัทธาของท่านเข้ากับวัดช้างให้ จังหวัดปัตตานี

คำอาราธนาหลักมีหนึ่งประโยคว่า “นะโม โพธิสัตโต อาคันติมายะ อิติภะคะวา” ข้อความนี้ปรากฏตรงกันในงานวิชาการ สื่อของหน่วยงานรัฐ และหนังสือสวดมนต์หลายฉบับ แนวปฏิบัติที่พบบ่อยคือตั้งนะโมสามจบ แล้วสวดคำอาราธนานี้สามจบ เนื่องจาก TAMRA จัดทำบทนมัสการ “นะโม ตัสสะ” แยกไว้แล้ว เสียงสวดของบทนี้จึงอ่านเฉพาะคำอาราธนาหลวงปู่ทวดครบสามจบ

การแปลคำอาราธนานี้ต้องระมัดระวัง งานวิชาการไทยระบุว่าข้อความทั้งหมดไม่สามารถแปลแบบคำต่อคำตามไวยากรณ์บาลีมาตรฐานได้ โดยเฉพาะรูปคำว่า “อาคันติมายะ” ที่ไม่มีการวิเคราะห์แบบภาษาบาลีมาตรฐานที่เป็นข้อยุติ บทความนี้จึงอธิบายความหมายโดยรวมตามคติศรัทธาว่า เป็นการนอบน้อมต่อหลวงปู่ทวดผู้ที่ผู้ศรัทธาถือว่าเป็นพระโพธิสัตว์ และอาราธนาคุณความดีของท่านเป็นที่ระลึกและที่พึ่งทางใจ มิใช่การอ้างว่าทุกพยางค์มีคำแปลตายตัวที่ปราศจากข้อโต้แย้ง

ผู้ศรัทธานิยมสวดก่อนเดินทาง ขับรถ ลงเรือ หรือเมื่อต้องการกำลังใจและความคุ้มครอง ความเชื่อเหล่านี้เป็นเรื่องของศาสนาและคติพื้นบ้าน มิใช่คำรับรองความปลอดภัยทางกายภาพ การสวดไม่ทดแทนการขับขี่อย่างระมัดระวัง การคาดเข็มขัดนิรภัย การบำรุงรักษายานพาหนะ การปฏิบัติตามกฎหมาย และการป้องกันอื่น ๆ ที่จำเป็น

เอกสารอ้างอิง

อ่านต่อ · รายการที่เกี่ยวข้องซึ่งกำลังเสนอขาย

ต่อยอดจากหัวข้อนี้ไปยังประกาศขายและประมูลที่เปิดอยู่

ระบบให้ความสำคัญกับเกจิ วัด และประเภทพระ หากรายการที่ตรงกันมีไม่ถึงสามรายการ จะสุ่มรายการอื่นที่กำลังเสนอขายมาเติม

ความคิดเห็นสาธารณะ

ความคิดเห็นเป็นสาธารณะและแสดงเฉพาะชื่อสมาชิก

…

การเก็บ ความเห็น และห้องร่วมพิจารณา ต้องเป็นสมาชิกทั่วไปที่ผ่านแล้ว การอ่านไม่ต้องสมัคร