← 全部经文

泰文经咒・泰式读音 · 约 21 秒 · 合成诵读

祈愿衣食资具与生计丰足|พระคาถาฉิมพลี คุณแม่บุญเรือน → Phra Khatha Chimphli Khun Mae Bunruean → 帕卡他芹批・坤咩布伦

坤咩布伦《芹批咒》主题配图
坤咩布伦《芹批咒》主题配图

只诵读经文,没有解说或配乐。

经文原文

泰文字母读音

นะชาลีติฉิมพาลี จะ มหาเถโร สุวรรณะมามา โภชนะมามา วัตถุวัตถามามา พลาพลังมามา โภคะมามา มหาลาโภมามา สัพเพชะนา พหูชะนา ภวันตุเม

罗马字读音参考

Na cha li ti Chimphali cha maha thero Suwanna mama, bhochana mama, watthu wattha mama Phala phalang mama, bhoga mama, maha labho mama Sappe chana, phahu chana, bhawantu me

经文介绍

这篇短咒在泰国常以“坤咩布伦礼敬咒”流传,并见于屈阿雾域西达兰(วัดอาวุธวิกสิตาราม)的信仰脉络。坤咩布伦・东奔登(คุณแม่บุญเรือน โตงบุญเติม)是二十世纪泰国女性佛教修行者,可靠资料多称她为虔诚的女性在家佛教徒;民间也常尊称她为“คุณแม่”或“แม่ชี”。她不是男性僧侣,因此不应使用“龙婆”称谓。

经文的准确分类十分重要:正文没有直接称念坤咩布伦姓名。泰国皇家空军宗教事务刊本将它题作《พระคาถาฉิมพลี》,其他资料则视为与พระสีวลีมหาเถระ相关的祈愿咒。换言之,“坤咩布伦礼敬咒”描述的是这篇经文在她的弟子与信仰传统中的使用方式,并不表示每一句都在呼唤她本人。

经句依次祈愿金钱或光彩、饮食、衣物与生活资具、体力、生活资产及大利益具足。因此,信众常在工作、营商或希望生活所需不致匮乏时诵念。部分泰文资料另记载按星期诵读不同遍数的习惯,但那是后来的实践方法,不属于四行主咒正文。这篇录音只诵主咒一遍,方便听者先掌握完整句序与节奏。

此文混合巴利式词句、泰国法咒惯用音节及反复的“มามา”,不能当作普通巴利散文逐字硬译。本文只作整体意译:愿衣食、资具、力量与正当生活所需逐渐具足。这是宗教与民俗信仰中的祈愿,不是财富、健康或事业成果的保证;更合适的理解,是以诵念提醒自己守信、勤劳、布施并正当谋生。

参考资料

延伸阅读 · 相关在售佛牌

由本文主题延伸到现正公开的买卖与拍卖。

优先按师傅、寺庙与牌种配对;相关项目不足三件时,会随机补上其他现正出售的佛牌。

公开留言

留言会公开显示,并只显示会员名称。

…

收藏、留言和爱好者观察要先成为普通会员并审核通过。阅读不必加入。