泰文經咒・泰式讀音 · 約 21 秒 · 合成誦讀
祈願衣食資具與生計豐足|พระคาถาฉิมพลี คุณแม่บุญเรือน → Phra Khatha Chimphli Khun Mae Bunruean → 帕卡他芹批・冠咩佈倫

只誦讀經文,沒有解說或配樂。
經文原文
泰文字母讀音
นะชาลีติฉิมพาลี จะ มหาเถโร สุวรรณะมามา โภชนะมามา วัตถุวัตถามามา พลาพลังมามา โภคะมามา มหาลาโภมามา สัพเพชะนา พหูชะนา ภวันตุเม
羅馬字讀音參考
Na cha li ti Chimphali cha maha thero Suwanna mama, bhochana mama, watthu wattha mama Phala phalang mama, bhoga mama, maha labho mama Sappe chana, phahu chana, bhawantu me
經文介紹
這篇短咒在泰國常以「冠咩佈倫禮敬咒」流傳,並見於屈阿霧域西達蘭(วัดอาวุธวิกสิตาราม)的信仰脈絡。冠咩佈倫・東奔登(คุณแม่บุญเรือน โตงบุญเติม)是二十世紀泰國女性佛教修行者,可靠資料多稱她為虔誠的女性在家佛教徒;民間亦常尊稱她為「คุณแม่」或「แม่ชี」。她不是男性僧侶,因此不應使用「龍婆」稱謂。
經文的準確分類十分重要:正文沒有直接稱念冠咩佈倫姓名。泰國皇家空軍宗教事務刊本把它題作《พระคาถาฉิมพลี》,其他資料則視為與พระสีวลีมหาเถระ相關的祈願咒。換言之,「冠咩佈倫禮敬咒」描述的是這篇經文在她的弟子與信仰傳統中的使用方式,而不是說每一句都在呼喚她本人。
經句依次祈願金錢或光彩、飲食、衣物與生活資具、體力、生活資產及大利益具足。因此,信眾常在工作、營商或希望生活所需不致匱乏時誦念。部分泰文資料另記載按星期誦讀不同遍數的習慣,但那是後來的實踐方法,不屬四行主咒正文。這篇錄音只誦主咒一遍,方便聽者先掌握完整句序與節奏。
此文混合巴利式詞句、泰國法咒慣用音節及反覆的「มามา」,不能當成普通巴利散文逐字硬譯。本文只作整體意譯:願衣食、資具、力量與正當生活所需逐漸具足。這是宗教與民俗信仰中的祈願,不是財富、健康或事業成果的保證;更合適的理解,是以誦念提醒自己守信、勤勞、布施並正當謀生。
參考資料
延伸閱讀 · 相關在售佛牌
由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。
優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。
公開留言
留言會公開顯示,並只顯示會員名稱。
…
收藏、留言和同好觀察要先成為普通會員並通過審核。閱讀不必加入。