ภาษาบาลี · การออกเสียงแบบไทย · ประมาณ 44 วินาที · เสียงอ่านสังเคราะห์
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง: อวยพรให้เป็นสิริมงคลและมีความสวัสดีหลังไหว้พระสวดมนต์ | ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง → Bhavatu sabbamaṅgalaṁ → 巴哇都薩巴芒卡朗
เฉพาะบทสวด ไม่มีคำบรรยายหรือดนตรีประกอบ
บทสวดต้นฉบับ
คำอ่านอักษรไทย
ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, รักขันตุ สัพพะเทวะตา, สัพพะพุทธานุภาเวนะ, สะทา โสตถี ภะวันตุ เต. ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, รักขันตุ สัพพะเทวะตา, สัพพะธัมมานุภาเวนะ, สะทา โสตถี ภะวันตุ เต. ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง, รักขันตุ สัพพะเทวะตา, สัพพะสังฆานุภาเวนะ, สะทา โสตถี ภะวันตุ เต.
บาลีอักษรโรมัน
Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, rakkhantu sabbadevatā, sabbabuddhānubhāvena, sadā sotthī bhavantu te. Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, rakkhantu sabbadevatā, sabbadhammānubhāvena, sadā sotthī bhavantu te. Bhavatu sabbamaṅgalaṁ, rakkhantu sabbadevatā, sabbasaṅghānubhāvena, sadā sotthī bhavantu te.
ความหมายและที่มา
บทบาลีนี้ขึ้นต้นว่า ภะวะตุ สัพพะมังคะลัง เป็นคำอวยพรให้มีสิริมงคล หนังสือสวดมนต์ของวัดป่าสุคะโตมีสามตอน กล่าวถึงพุทธานุภาพ ธัมมานุภาพ และสังฆานุภาพตามลำดับ เสียงอ่านนี้สวดครบสามตอนหนึ่งรอบ
ความหมายโดยสรุป: ขอสิริมงคลทั้งปวงจงมีแก่ท่าน ขอเทวดาทั้งปวงจงคุ้มครองท่าน ด้วยอานุภาพแห่งพระพุทธเจ้าทั้งปวง ขอความสวัสดีจงมีแก่ท่านเสมอ ตอนที่สองและสามเปลี่ยนเป็นอานุภาพแห่งพระธรรมและพระสงฆ์ตามลำดับ
โอกาสที่ใช้: หลังไหว้พระ สวดมนต์ หรือทำความดี เพื่อแสดงความปรารถนาดีต่อครอบครัว เพื่อน และผู้ร่วมกิจกรรม ขณะสวดอาจระลึกถึงความสุขของผู้รับพร และนำความปรารถนาดีนั้นไปแสดงออกด้วยการเอาใจใส่และช่วยเหลือตามกำลัง
บทนี้คงคำว่า เต ซึ่งหมายถึงแก่ท่าน แต่ละตอนเปลี่ยนคำที่กล่าวถึงพระรัตนตรัย จึงไม่ใช่ข้อความซ้ำเหมือนกันทั้งหมด การอวยพรเป็นการตั้งความปรารถนาดี มิใช่คำรับรองว่าจะไม่มีอุปสรรคใดเกิดขึ้น