巴利文・泰式读音 · 约 14 秒 · 合成诵读
诸行无常偈:追思亡者、观照生灭无常|อะนิจจา วะตะ สังขารา → Aniccā vata saṅkhārā → 阿匿渣 哇打 桑卡拉
只诵读经文,没有解说或配乐。
经文原文
泰文字母读音
อะนิจจา วะตะ สังขารา, อุปปาทะวะยะธัมมิโน, อุปปัชชิต๎วา นิรุชฌันติ, เตสัง วูปะสะโม สุโข.
巴利文罗马字
Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino; uppajjitvā nirujjhanti, tesaṁ vūpasamo sukho.
经文介绍
这首以“Aniccā vata saṅkhārā”起首的巴利偈,泰国屈披索帕兰寺刊在“บังสุกุลตาย”一节,常用于亡者追思相关课诵。本篇采寺方完整四句一遍,说明一切因缘和合的有为法,都有生起和消逝的本性。
中文意译:诸行确是无常,以生起与消逝为其本性;生起之后便会止息,它们的寂止是安乐。可用熟悉的四句理解:“诸行无常,是生灭法;生灭灭已,寂灭为乐。”这是义旨对照,并非宣称两种语文版本的传承与用法完全相同。
用途与场合:适合在追思亡者时忆念无常,也可在日常静坐、课诵时省察事物的生灭,提醒自己珍惜当下、减少执取。正式丧仪中的诵念与仪节,请依寺院及主法僧众引导。
本录音只诵四句巴利文,不加入超荐保证、仪式主持语或其他偈颂。标题使用“诸行无常偈”作中文内容名称;末尾中文字仅作泰式近音辅助,巴利诵音仍宜配合原文及熟悉经咒者指导。
参考资料
延伸阅读 · 相关在售佛牌
由本文主题延伸到现正公开的买卖与拍卖。
优先按师傅、寺庙与牌种配对;相关项目不足三件时,会随机补上其他现正出售的佛牌。