← 全部經文

巴利文・泰式讀音 · 約 14 秒 · 合成誦讀

諸行無常偈:追思亡者、觀照生滅無常|อะนิจจา วะตะ สังขารา → Aniccā vata saṅkhārā → 阿匿渣 哇打 桑卡拉

只誦讀經文,沒有解說或配樂。

經文原文

泰文字母讀音

อะนิจจา วะตะ สังขารา, อุปปาทะวะยะธัมมิโน, อุปปัชชิต๎วา นิรุชฌันติ, เตสัง วูปะสะโม สุโข.

巴利文羅馬字

Aniccā vata saṅkhārā, uppādavayadhammino; uppajjitvā nirujjhanti, tesaṁ vūpasamo sukho.

經文介紹

這首以「Aniccā vata saṅkhārā」起首的巴利偈,泰國屈披索帕蘭寺刊在「บังสุกุลตาย」一節,常用於亡者追思相關課誦。本篇採寺方完整四句一遍,說明一切因緣和合的有為法,都有生起和消逝的本性。

中文意譯:諸行確是無常,以生起與消逝為其本性;生起之後便會止息,它們的寂止是安樂。可用熟悉的四句理解:「諸行無常,是生滅法;生滅滅已,寂滅為樂。」這是義旨對照,並非宣稱兩種語文版本的傳承與用法完全相同。

用途與場合:適合在追思亡者時憶念無常,也可在日常靜坐、課誦時省察事物的生滅,提醒自己珍惜當下、減少執取。正式喪儀中的誦念與儀節,請依寺院及主法僧眾引導。

本錄音只誦四句巴利文,不加入超薦保證、儀式主持語或其他偈頌。標題使用「諸行無常偈」作中文內容名稱;末尾中文字僅作泰式近音輔助,巴利誦音仍宜配合原文及熟悉經咒者指導。

參考資料

延伸閱讀 · 相關在售佛牌

由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。

優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。