← 全部經文

巴利文・泰式讀音 · 約 11 秒 · 合成誦讀

身體無常觀照偈:省察生命、提醒不放逸|อะจิรัง วะตะยัง กาโย → Aciraṁ vatayaṁ kāyo → 阿支朗 哇打揚 卡唷

只誦讀經文,沒有解說或配樂。

經文原文

泰文字母讀音

อะจิรัง วะตะยัง กาโย, ปะฐะวิง อะธิเสสสะติ, ฉุฑโฑ อะเปตะวิญญาโณ, นิรัตถังวะ กะลิงคะรัง.

巴利文羅馬字

Aciraṁ vatayaṁ kāyo, paṭhaviṁ adhisessati; chuddho apetaviññāṇo, niratthaṁ va kaliṅgaraṁ.

經文介紹

這首巴利偈出自《法句經》第41偈,泰國屈然那威誦本題為「บังสุกุลเป็น」。它以「Aciraṁ vatayaṁ kāyo」起首,藉身體終將失去知覺、歸於地上的形象,提醒誦者省察生命無常。本篇採該寺誦本完整四句一遍。

中文意譯:不久之後,這具身體將躺在地上,被棄置、失去識知,如同一塊無用的木頭。這段比喻指生命終結後的身體狀態,並非貶低活著的人;重點是從終有一死的事實,反觀當下應如何生活。

用途與場合:可於日常課誦、靜坐時觀照身體無常,提醒自己珍惜時間、照顧身心並及時行善。泰國也將這段用於名為「บังสุกุลเป็น」的儀式;儀式做法因寺院而異,正式參與時依主法僧眾指導。誦念的教義重點是覺察與不放逸,不把它解作保證延壽的承諾。

中文「身體無常觀照偈」是按內容所用的介紹名稱。原文為巴利文,以泰文字母書寫,羅馬字則對照巴利原句;標題末的中文字只提供近音輔助。錄音僅誦四句,沒有加入前行、主持語或其他經文。

參考資料

延伸閱讀 · 相關在售佛牌

由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。

優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。