返回典籍

源流與信仰 · 佛曆2569年11月

吉祥與守護的三層數陣:所羅夢冠(十六吉祥)符印|ยันต์โสฬสมงคล|Yan Solot Mongkhon

外圈十六數、中圈十二數、中央九宮,各有可以核對的排列與誦數詞。從古抄本、寺院版本與數學研究,讀懂它的名稱、用途與異文。

12 分鐘

所羅夢冠符印的一種三層數陣圖式;外圍咒文因師承而異。
所羅夢冠符印的一種三層數陣圖式;外圍咒文因師承而異。

吉祥與守護的三層數陣:所羅夢冠(十六吉祥)符印|ยันต์โสฬสมงคล|Yan Solot Mongkhon

外圈十六數、中圈十二數、中央九宮,各有可以核對的排列與誦數詞。從古抄本、寺院版本與數學研究,讀懂它的名稱、用途與異文。

一個方框,為何要把十六、十二和九三套數列,一層層寫在一起?這幅符印的關鍵不在圖案看來有多神秘,而在每層數字各有位置、次序和名稱。讀懂它,先要把圖上可核的數列、寫符時所誦的詞,以及後來不同師承的解釋分開。

名稱與讀音:十六吉祥,還是十六重天?

泰文名稱是 ยันต์โสฬสมงคล。โสฬส 源於巴利語 soḷasa,意思是十六;泰語讀作「โส-ลด」,約為 so-lot。มงคล 是吉祥。「所羅夢冠」是華人圈的近音稱呼,不是逐字翻譯。某些師承再把十六解作色界十六梵天,或佛德十六項;因此「十六重天」可作傳統別解,不能當成唯一字義。

這幅符印亦稱 ยันต์โสฬส;部分法脈用 ยันต์อริยสัจโสฬส、ยันต์โสฬสมหามงคล 等名稱。名稱相近,外圍咒文卻未必相同。它亦不是「九峰符」,更不是把佛德讚頌《Itipi so》換個圖形便得到的符印。經句可以成為某些符印的文字來源,經句與符印仍是兩種不同的東西。

三印合一:先認清外、中、內

詩琳通公主人類學中心整理的一份泰國古抄本《โองการมหามะกรูดแปดกิ่ง》,直接把三層標作:外圈 โสฬส 十六數;中圈 ตรีนิสิงเห 十二數;內圈 จตุโร 九宮。Wat Kaew Charoen 的說明也採用同一三層辨認法。辨認符印家族,首先要看這個結構,而非只憑外框一段古字。

外圈:十六數繞成的均衡方城

從左上角 ๑๖ 沿外圈順時針讀,可得 16、9、4、5、3、6、15、10、13、12、1、8、2、7、14、11。每四數折成一行,就是「16 9 4 5/3 6 15 10/13 12 1 8/2 7 14 11」。四行、四列及兩條對角線,每線都合計 34。這是數字排列的可驗算特徵,並非單憑數學便能證明任何護身功效。

寺院刊出的誦數詞,將首六數依次連到十六吉祥、九出世間法、四大洲、賢劫五佛、三藏和六欲天。九出世間法即四道、四果及涅槃;四大洲屬佛教宇宙觀。這些名稱不是格子裏另有隱形文字,而是某一誦數傳統給數字的解釋。

餘下十數,寺院版依次解作:15 為十五「有」或存在層次、10 為十戒、13 為十三頭陀支、12 為十二神變、1 為須彌山、8 為八天眾、2 為日月、7 為七覺支、14 為十四轉輪王、11 為十一毗濕奴王。當中八天眾、十二神變、十四王等細項,該頁沒有逐一列名;因此不應自行補出一份看似完整的名單。

中圈:四組數,全部歸於十五

中圈 ตรีนิสิงเห 分成 3–7–5、4–6–5、1–9–5、2–8–5 四組。每組前兩數合計十,後面都加一個五,結果一律十五。研究《ตรีนิสิงเห》數字系統的學者稱它為 อัตราทวาทสมงคล,即十二個吉祥數的式子,並指出它與中央九宮的數列可以互相推導。這說明中圈不是隨機把十二個「有力量的數」排成一圈。

古抄本的誦數詞把第一組連到三獅、七那伽及一組五數神聖工匠;第二組連到四位天神、一組六數形象及五位因陀羅;第三組是一位夜叉、九位天神及五位梵天;第四組是兩位王、八位阿羅漢及五佛。同一個數「5」在四組末尾出現四次,所配名稱卻不同。不能說四個五全都只代表同一位佛。

另一個很好的比較是 Wat Chi Pa Khao 的壁畫:它把十二數畫成獅、那伽、夜叉、阿羅漢和天神等形象。壁畫標示六匹馬,但網頁說明在數量上又有不一致處。這類具象化有助理解傳統想像,卻不能代替對原符印逐字核讀,也提醒我們「6」未必在每一層都等於六欲天。

中央:จตุโร 的九宮與不動的五

中央 จตุโร 的九格是「4 9 2/3 5 7/8 1 6」。三行、三列及兩條斜線都合計十五;五固定居中,其餘八數圍繞。所謂「九宮」描述它有九格,並不是說 จตุโร 這個泰文名稱直譯為九。Wat Kaew Charoen 記錄,此九宮可獨立用於立屋柱等儀式,亦有求利與護持的說法。把其中一種求財用途擴大成整幅符印的唯一原意,便會失去其他層次。

外圍咒文:數陣相同,版本可以不同

數陣外的四邊古字近似泰式高棉字 ขอมไทย;相關古抄本著錄有泰文、泰式高棉字及巴利語混寫。Wat Kaew Charoen 區分兩種外圍排法:一型用三十波羅蜜的咒文,另一型用四方神兵 จตุราวุธ,涉及阿臘婆迦夜叉之索、閻羅王之眼、帝釋天之雷杵與毗沙門天之杖。因此,三層數字可辨認符印家族,但不能單憑它們判定四邊古字的完整讀音或師承。

古抄本所記的實際用途

《โองการมหามะกรูดแปดกิ่ง》記載:完整的 โสฬส 用來覆在藥鍋口;抽出的 ตรีนิสิงเห 則掛在儀式場所四方框線的八個方向。這是可指認的舊文獻用例,顯示它曾進入傳統醫藥與守護儀式,而非只是一幅後世佛牌圖案。寺院版本另述立柱、護物及祈利等用途。這些屬於特定法本和信仰脈絡,不是經實驗證實的物理功效。

一處需要保留的異文

圖上外圈有數字 2;寺院所刊的誦數詞亦有日月所對應的 2。但人類學中心的古抄本轉寫,在相應位置重複一個 5,令全串缺少 2。同一轉寫又先將中圈「จัตุเทวา」標作 5,後面重錄時則標作 4。可能是原抄異文、轉寫或排版錯誤;現有證據不足以判定。讀一幅符印,正是要將圖上數字、轉寫文字與不同法本逐一對照。

繼續閱讀

延伸閱讀 · 相關在售佛牌

由本文主題延伸到現正公開的買賣與拍賣。

優先按師傅、寺廟與牌種配對;相關項目不足三件時,會隨機補上其他現正出售的佛牌。